|
|
185.
|
|
|
Your files were successfully restored.
|
|
|
if it *is* visible, a header will be set already
|
|
|
|
|
ファイルが正常に復元されました。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:503
|
|
|
186.
|
|
|
Your file was successfully restored.
|
|
|
|
Your files were successfully restored.
|
|
|
|
|
ファイルが正常に復元されました。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:506
|
|
|
187.
|
|
|
Restoring…
|
|
|
|
|
復元しています…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
|
|
|
188.
|
|
|
Restore in progress
|
|
|
|
|
復元作業中
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:583
|
|
|
189.
|
|
|
Cannot back up automatically
|
|
|
|
|
自動バックアップできません
|
|
Translated by
Takuya MATSUNAGA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
app/Background.vala:79
|
|
|
190.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
アイテムをクリックして選択してください
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Browser.vala:197
|
|
|
191.
|
|
|
%u selected
|
|
|
|
%u selected
|
|
|
|
|
%u 件選択
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Browser.vala:199
|
|
|
192.
|
|
|
Authentication needed
|
|
|
|
|
認証が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
app/Browser.vala:220
|
|
|
193.
|
|
|
At least three months
|
|
|
|
|
最低3か月
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:12
|
|
|
194.
|
|
|
At least six months
|
|
|
|
|
最低6か月
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:13
|
