|
|
165.
|
|
|
Backups needs your encryption password to continue
|
|
|
|
|
続けるには暗号化パスワードが必要です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:812
|
|
|
166.
|
|
|
_Install
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
インストール(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:886 data/ui/Browser.ui:232
|
|
|
167.
|
|
|
Backups needs to install packages to continue
|
|
|
|
|
続けるにはパッケージのインストールが必要です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:891 app/Browser.vala:276
|
|
|
168.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
元の場所にファイルを復元する(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
169.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
指定したフォルダーへ復元する(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
170.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
復元するファイルの保存先を選択してください
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
|
|
171.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
復元先のフォルダー(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
|
|
172.
|
|
|
Backups does not have permission to restore the following files:
|
|
|
|
|
次のファイルを復元する権限がありません:
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:201
|
|
|
173.
|
|
|
Backup location
|
|
|
|
|
バックアップの保存場所
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:264
|
|
|
174.
|
|
|
Restore date
|
|
|
Translators: label for the date from which we are restoring
|
|
|
|
|
復元の日付
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:279
|
