|
|
145.
|
|
|
Restore From Where?
|
|
|
|
|
どの場所から復元しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:15
|
|
|
146.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
バックアップの保存場所(_B)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
|
|
147.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
検索(_S)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:25
|
|
|
148.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
スキャン中:
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
149.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
スキャンしています…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
150.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
詳細(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
151.
|
|
|
In order to continue, the following packages need to be installed:
|
|
|
|
|
続けるには、次のパッケージをインストールする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:312 app/Browser.vala:274
|
|
|
152.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
パスワード無しで復元を許可する(_A)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
153.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
バックアップをパスワードで保護する(_P)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
154.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
ファイルを復元するには、パスワードの入力が必要です。どこかに書き留めておくと良いでしょう。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
