|
|
168.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
Restaurar os ficheiros á súa localización orixinal
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
169.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
Restaurar nun cartafol e_specífico
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
170.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
Escolla o destino para os ficheiros restaurados
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
|
|
171.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
Restaurar o carta_fol
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
|
|
172.
|
|
|
Backups does not have permission to restore the following files:
|
|
|
|
|
Backups non ten permiso para restaurar os ficheiros seguintes:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:201
|
|
|
173.
|
|
|
Backup location
|
|
|
|
|
Localización da copia de seguranza
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:264
|
|
|
174.
|
|
|
Restore date
|
|
|
Translators: label for the date from which we are restoring
|
|
|
|
|
Data de restauración
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:279
|
|
|
175.
|
|
|
Restore folder
|
|
|
Translators: label for the folder into which we putting restored files
|
|
|
|
|
Restaurar o cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:288
|
|
|
176.
|
|
|
Checking for Backups…
|
|
|
|
|
Buscando copias de seguranza…
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:312
|
|
|
177.
|
|
|
Restore From When?
|
|
|
|
|
Restaurar desde cando?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:320
|
