|
|
6.
|
|
|
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:20
|
|
|
7.
|
|
|
Securely encrypts and compresses your data
|
|
|
|
|
Crioptaichidh 's dùmhlaichidh e an dàta agad gu tèarainte
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:21
|
|
|
8.
|
|
|
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
|
|
|
Nì e lethbhreacan-glèidhidh ioncramaideach a leigeas leat aiseag o gach lethbhreac-glèidhidh a thogras tu
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:22
|
|
|
9.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
|
Cuiridh e lethbhreacan cunbhalach air an sgeideal
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
|
10.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
Amalaichidh e gu math san deasg GNOME agad
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Lethbhreacan-glèidhidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Atharraich roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
15.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Dèan lethbhreac-glèidhidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
