Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

239 → 248 of 301 results First • • • Last
239.
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
Les données, configurations et documents importants peuvent être protégés en les sauvegardant. En cas de catastrophe vous pourrez les récupérer depuis la sauvegarde.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in app/Notifications.vala:77
240.
Don’t Show Again
Ne plus afficher
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in app/Notifications.vala:82
241.
Open Backups
Ouvrir Sauvegardes
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in app/Notifications.vala:83
242.
%x %X
 
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date).  So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
%x %X
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in app/TimeCombo.vala:82
243.
Could not display %s
Impossible d'afficher %s
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
244.
Show version
Afficher la version
Translated and reviewed by Johan Serre
Located in app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
245.
Restore given files
Restauration des fichiers sélectionnés
Translated and reviewed by Mathieu Divaret
Located in app/main.vala:23
246.
Immediately start a backup
Démarrer immédiatement une sauvegarde
Translated by Djedail
Reviewed by Steve Dodier-Lazaro
Located in app/main.vala:24
247.
An operation is already in progress
Une opération est déjà en cours
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in app/main.vala:96 app/main.vala:109
248.
Please list files to restore
Veuillez lister les fichiers à restaurer
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in app/main.vala:90
239 → 248 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, JMrO, Jean-Marc, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pandipanda41, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yacob, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.