|
|
229.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
Yhdistä _käyttäjänä
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
230.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
_Toimialue
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
231.
|
|
|
Starting scheduled backup
|
|
|
|
|
Käynnistetään ajastettu varmuuskopiointi
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:13
|
|
|
232.
|
|
|
Scheduled backup delayed
|
|
|
|
|
Ajastettu varmuuskopio viivästynyt
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:18
|
|
|
233.
|
|
|
Backup completed
|
|
|
|
|
Varmuuskopionti valmistui
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:25
|
|
|
234.
|
|
|
Backup finished
|
|
|
|
|
Varmuuskopiointi valmis
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:30
|
|
|
235.
|
|
|
But not all files were successfully backed up.
|
|
|
|
|
Kaikkia tiedostoja ei varmuuskopioitu onnistuneesti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:31
|
|
|
236.
|
|
|
Backup failed
|
|
|
|
|
Varmuuskopiointi epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:38
|
|
|
237.
|
|
|
Restore failed
|
|
|
|
|
Palautus epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:50
|
|
|
238.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
Pidä tiedostosi turvassa varmuuskopioimalla ne säännöllisesti
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
