Ubuntu
deja-dup package

Browsing Finnish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

147 → 156 of 301 results First • • • Last
147.
_Search
Et_si
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in app/AssistantLocation.vala:25
148.
Scanning:
Kartoitetaan:
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in app/AssistantOperation.vala:160
149.
Scanning…
Kartoitetaan…
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in app/AssistantOperation.vala:161
150.
_Details
_Yksityiskohdat
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in app/AssistantOperation.vala:265
151.
In order to continue, the following packages need to be installed:
Seuraavat paketit tulee asentaa, jotta toimintaa voidaan jatkaa:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in app/AssistantOperation.vala:312 app/Browser.vala:274
152.
_Allow restoring without a password
Salli _palautus ilman salasanaa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:352
153.
_Password-protect your backup
_Suojaa varmuuskopio salasanalla
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in app/AssistantOperation.vala:347
154.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
 
always default to encrypted
Tarvitset salasanan palautusta varten. Varmista siis, että salasana on varmassa tallessa tai pysyy muistissasi.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in app/AssistantOperation.vala:346
155.
Confir_m password
Va_hvista salasana
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantOperation.vala:363
156.
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
Anna salaamiseen käyttämäsi salasana uudelleen, jotta varmuuskopioiden palauttamista on mahdollista testata.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in app/AssistantOperation.vala:386
147 → 156 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eero, Elias Aarnio, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi, Jussi Aalto, Michael Terry, Niklas Vainio, Otto Kekäläinen, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki, Ville Pilvio.