Ubuntu
deja-dup package

Browsing Finnish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

239 → 248 of 301 results First • • • Last
239.
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
Tärkeät dokumentit, tiedot ja asetukset voidaan suojata tekemällä niistä varmuuskopiot. Pahimman tapahtuessa voit palauttaa ne varmuuskopiosta.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in app/Notifications.vala:77
240.
Don’t Show Again
Älä näytä uudelleen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in app/Notifications.vala:82
241.
Open Backups
Avaa Varmuuskopiot
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in app/Notifications.vala:83
242.
%x %X
 
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date).  So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
%x %X
Translated by Eero
Reviewed by Heidi Mattila
Located in app/TimeCombo.vala:82
243.
Could not display %s
Ei voinut näyttää %s
Translated and reviewed by Jussi
Located in deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
244.
Show version
Näytä versiotiedot
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
245.
Restore given files
Palauta valitut tiedostot
Translated and reviewed by Jussi
Located in app/main.vala:23
246.
Immediately start a backup
Aloita varmuuskopiointi välittömästi
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in app/main.vala:24
247.
An operation is already in progress
Toimenpide on jo meneillään
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in app/main.vala:96 app/main.vala:109
248.
Please list files to restore
Luettele palautettavat tiedostot
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in app/main.vala:90
239 → 248 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eero, Elias Aarnio, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi, Jussi Aalto, Michael Terry, Niklas Vainio, Otto Kekäläinen, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki, Ville Pilvio.