|
|
1426.
|
|
|
Failed to delete the software RAID device
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
無法刪除該軟體 RAID 裝置
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:18001
|
|
|
1427.
|
|
|
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
在刪除該軟體 RAID 裝置時發生了錯誤。其也許正在使用。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在刪除該軟體 RAID 裝置時發生了錯誤。它也許正被使用中。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:18001
|
|
|
1428.
|
|
|
Write the changes to the storage devices and configure RAID?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
是否要將變更寫入儲存裝置中並設定 RAID？
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001
|
|
|
1429.
|
|
|
Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
必須先將這些變更寫入儲存裝置中，然後才能進行 RAID 的設定。這些變更將無法還原。
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001
|
|
|
1430.
|
|
|
When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
一旦 RAID 設定完成，就不能再對磁碟中包含物理卷冊的分割區進行任何額外的變更了。因此，在繼續之前請確認您是否已決定採用目前這些磁碟所採取的分割方式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
一旦 RAID 設定完成，就不能再對磁碟中包含了 Physical Volume 的分割區進行任何額外的變更了。因此，在繼續之前請確認您是否已決定採用目前這些磁碟所採取的分割方式。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001 ../partman-md.templates:20001
|
|
|
1431.
|
|
|
Keep current partition layout and configure RAID?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
是否保留目前的磁碟配置並設定 RAID？
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:20001
|
|
|
1432.
|
|
|
RAID configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID 的設定失敗了
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:21001
|
|
|
1433.
|
|
|
RAID configuration has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID 的設定作業已被中止。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:21001
|
|
|
1434.
|
|
|
physical volume for RAID
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID 的物理卷冊
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
RAID 的 Physical Volume
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:22001
|
|
|
1435.
|
|
|
raid
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
raid
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:23001
|
