|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Če ne boste nadaljevali, boste lahko izbrali drug jezik ali pa prekinili namestitev.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
V primeru, da se odločite, da ne boste nadaljevali, boste imeli možnost izbire drugega jezika ali pa prekinitev namestitve.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
drugo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Država, območje ali področje:
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Celina ali regija
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Celina ali področje:
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izbrana lokacija bo uporabljena za določitev časovnega pasa, pa tudi za npr. pomoč pri izbiri krajevnih nastavitev. Običajno gre za državo v kateri prebivate.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Kraj, ki ga tu izberete, bo osnova za nastavitev vašega časovnega pasu in tudi npr. za določitev sistemskih krajevnih nastavitev. Običajno naj bi bila to država kjer živite.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
To je skrajšani seznam na osnovi izbranega jezika. Izberite "drugo", če vašega kraja ni na seznamu.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
To je skrajšani seznam na osnovi izbranega jezika. Izberite "drugo" če vašega kraja ni na seznamu.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izberite celino ali regijo, v kateri se nahajate.
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Izberite celino ali področje v kjer se nahajate.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
|
Spisek krajev za: %s. V primeru, da vašega kraja ni na seznamu, se z <Nazaj> vrnite na izbiro celine ali regije.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Spisek krajev za: %s. V primeru, da vašega kraja ni na spisku uporabite možnost <Nazaj>, da izberete drugo celino ali pokrajino.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|
|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Država, ki naj bo osnova za privzete krajevne nastavitve
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Država po kateri naj bodo osnovane privzete krajevne nastavitve:
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
|
|
90.
|
|
|
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Za to kombinacijo jezika in države ni podanih krajevnih nastavitev. Lahko jih izberete iz krajevnih nastavitev izbranega jezika. Uporabljene bodo krajevne nastavitve iz drugega stolpca.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Za kombinacijo jezika in države, ki ste ju izbrali ni mogoče najti krajevnih nastavitev. Lahko izbirate med krajevnimi nastavitvami na razpolago za določeni jezik. Uporabljene bodo krajevne nastavitve izpisane v drugem stolpcu.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:30001
|
