Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%s: using `%s' as pager
|
|
| 2014-02-10 |
%s: uporaba `%s' kot pozivnika
|
|
| 5. |
%s: popen failed for %s: %s
|
|
| 2014-02-10 |
%s: funkcija popen je spodletela za %s: %s
|
|
| 9. |
%s: %s: cannot stat: %s
|
|
| 2014-02-10 |
%s: %s: ni mogoče uporabiti stat: %s
|
|
| 10. |
is a directory, skipping
|
|
| 2014-02-10 |
je mapa, preskok
|
|
| 11. |
is a block device, skipping
|
|
| 2014-02-10 |
je bločna naprava, preskok
|
|
| 13. |
is a socket, skipping
|
|
| 2014-02-10 |
je vtič, preskok
|
|
| 14. |
unknown file type, skipping
|
|
| 2014-02-10 |
neznana vrsta datoteke, preskok
|
|
| 15. |
grep-dctrl -- grep Debian control files
|
|
| 2014-02-10 |
grep-dctrl -- uporaba grep za nadzorne datoteke Debian
|
|
| 16. |
FILTER [FILENAME...]
|
|
| 2014-02-10 |
FILTER [IME_DATOTEKE ...]
|
|
| 18. |
Set log level to LEVEL.
|
|
| 2014-02-10 |
Nastavite raven beleženja na RAVEN.
|
|
| 28. |
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
|
|
| 2014-02-10 |
Upoštevaj vzorec kot podaljšanje logičnega izraza POSIX.
|
|
| 29. |
Regard the pattern as a standard POSIX regular expression.
|
|
| 2014-02-10 |
Upoštevaj vzorec kot običajni logični izraz POSIX.
|
|
| 30. |
Ignore case when looking for a match.
|
|
| 2014-02-10 |
Prezri primer med iskanjem zadetkov.
|
|
| 50. |
Match only whole package names (this implies -e)
|
|
| 2014-02-10 |
Primerjaj samo celotna imena paketov (to vključuje -e)
|
|
| 51. |
Ensure that the output is in dctrl format (overridden by -n)
|
|
| 2014-02-10 |
Prepričajte se, da je izhod v formatu dctrl (prepisano z -n)
|
|
| 52. |
Override the effect of an earlier --ensure-dctrl
|
|
| 2014-02-10 |
Prepiši efekt prejšnjega -- ensure-dctrl
|
|
| 75. |
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
|
|
| 2014-02-10 |
Ni mogoče preprečiti imena polj med prikazom celotnih odstavkov
|
|
| 77. |
Set debugging level to LEVEL.
|
|
| 2014-02-10 |
Nastavitev ravni razhroščevanja na RAVEN.
|
|
| 79. |
Specify sort keys.
|
|
| 2014-02-10 |
Navedi razvrstilne ključe.
|
|
| 80. |
invalid key flag
|
|
| 2014-02-10 |
neveljavna zastavica ključa
|
|
| 81. |
sort-dctrl -- sort Debian control files
|
|
| 2014-02-10 |
sort-dctrl -- razvrsti nadzorne datoteke Debian
|
|
| 83. |
Specify a delimiter.
|
|
| 2014-02-10 |
Navedi razmejilnik.
|
|
| 84. |
Do not print a table heading
|
|
| 2014-02-10 |
Ne natisni glave razpredelnice
|
|
| 86. |
Append the specified column.
|
|
| 2014-02-10 |
Pripni naveden stolpec
|
|
| 87. |
invalid column length
|
|
| 2014-02-10 |
neveljavna dolžina stolpca
|
|
| 88. |
tbl-dctrl -- tabularize Debian control files
|
|
| 2014-02-10 |
tbl-dctrl -- uredi nadzorne datoteke Debian s tabulatorjem
|
|
| 89. |
bad multibyte character
|
|
| 2014-02-10 |
slab večbajtni znak
|
|
| 91. |
Specify the join field to use for the first file
|
|
| 2014-02-10 |
Navedi pridružitveno polje za uporabo prve datoteke
|
|
| 92. |
Specify the join field to use for the second file
|
|
| 2014-02-10 |
Navedi pridružitveno polje za uporabo druge datoteke
|
|
| 93. |
Specify the common join field
|
|
| 2014-02-10 |
Navedi skupno pridružitveno polje
|
|
| 95. |
Print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)
|
|
| 2014-02-10 |
Natisni neparne zapise iz nakazane datoteke (ali 1 ali 2)
|
|
| 97. |
Specify the format of the output file
|
|
| 2014-02-10 |
Navedi obliko izhodne datoteke
|
|
| 98. |
malformed argument to '-a'
|
|
| 2014-02-10 |
napačno oblikovan argument v '-a'
|
|
