Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
514 of 120 results
5.
Profile to create
TRANSLATORS: command line option
โพรไฟล์ที่จะสร้าง
Translated by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:341
6.
Named color CSV filename
TRANSLATORS: command line option
ชื่อแฟ้ม CSV ของสีที่มีชื่อ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:344
7.
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
TRANSLATORS: command line option
ชนิดของสีที่มีชื่อ เช่น 'lab' หรือ 'srgb'
Translated by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:347
8.
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
TRANSLATORS: command line option
สตริงแกมมา เช่น '0.8,0.8,0.6'
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:350
9.
Named color prefix
TRANSLATORS: command line option
คำนำหน้าสีที่มีชื่อ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:353
10.
Named color suffix
TRANSLATORS: command line option
คำลงท้ายสีที่มีชื่อ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:356
11.
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
TRANSLATORS: command line option
ข้อมูลกำกับในรูปแบบ 'key1=value1,key2=value2'
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:359
12.
ICC profile creation program
TRANSLATORS: command line tool
โปรแกรมสร้างโพรไฟล์ ICC
Translated by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:370
13.
Failed to parse arguments
ไม่สามารถแจงอาร์กิวเมนต์ได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:376
14.
No output filename specified
TRANSLATORS: the user forgot to use -o
ไม่ได้ระบุชื่อแฟ้มผลลัพธ์
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../client/cd-create-profile.c:386
514 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Hughes, Rockworld.