|
|
12.
|
|
|
ICC profile creation program
|
|
|
TRANSLATORS: command line tool
|
|
|
|
|
Program za ustvarjanje ICC profilov
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Program ustvarjanja profilov ICC
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:370
|
|
|
17.
|
|
|
Command not found, valid commands are:
|
|
|
|
|
Ukaza ni mogoče najti. Veljavni ukazi so:
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Ukaza ni mogoče najti, veljavni ukazi so:
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:574
|
|
|
19.
|
|
|
Manufacturer
|
|
|
|
|
Proizvajalec
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Izdelovalec
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:927
|
|
|
24.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Prikaži dodatne podrobnosti razhroščevanja
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Pokaži dodatne podatke za razhroščevanje
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:995
|
|
|
26.
|
|
|
Clear any metadata in the profile
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Počisti vse metapodatke profila
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Počisti vse metapodatke v profilu
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1028
|
|
|
27.
|
|
|
Initialize any metadata for the profile
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Vzpostavi metapodatke profila
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Inicializiraj metapodatke profila
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1033
|
|
|
30.
|
|
|
Sets the copyright string
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Določi niz za avtorske pravice
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Določi niz avtorskih pravic
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1048
|
|
|
38.
|
|
|
Object Path
|
|
|
TRANSLATORS: the internal DBus path
|
|
|
|
|
Pot do predmeta
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Pot predmeta
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:333
|
|
|
40.
|
|
|
Title
|
|
|
TRANSLATORS: the profile title, e.g.
* "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Naziv
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:133
|
