Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
526535 of 2242 results
526.
Failed to parse the configuration option 'glance_catalog_info', must be in the form <service_type>:<service_name>:<endpoint_type>
(no translation yet)
Located in cinder/image/glance.py:122
527.
qemu-img %(minimum_version)s or later is required by this volume driver. Current qemu-img version: %(current_version)s
此磁區驅動程式需要 qemu-img %(minimum_version)s 或更高版本。現行 qemu-img 版本:%(current_version)s
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:91
528.
'qemu-img info' parsing failed.
'qemu-img info' 剖析失敗。
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:94 cinder/image/image_utils.py:199
529.
fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s
fmt = %(fmt)s 受 %(backing_file)s 支援
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:101
530.
Size is %(image_size)dGB and doesn't fit in a volume of size %(volume_size)dGB.
大小為 %(image_size)d GB,無法容納大小為%(volume_size)d GB 的磁區。
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:109 cinder/image/image_utils.py:192
531.
qemu-img is not installed and image is of type %s. Only RAW images can be used if qemu-img is not installed.
未安裝 qemu-img,且映像檔的類型是 %s。如果未安裝 qemu-img,則只能使用原始映像檔。
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:157
532.
qemu-img is not installed and the disk format is not specified. Only RAW images can be used if qemu-img is not installed.
未安裝 qemu-img,且未指定磁碟格式。如果未安裝qemu-img,則只能使用原始映像檔。
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:164
533.
fmt=%(fmt)s backed by:%(backing_file)s
fmt = %(fmt)s 受 %(backing_file)s 支援
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:206
534.
Converted to %(vol_format)s, but format is now %(file_format)s
已轉換為 %(vol_format)s,但格式現在為 %(file_format)s
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:224
535.
Converted to %(f1)s, but format is now %(f2)s
已轉換為 %(f1)s,但格式現在為 %(f2)s
Translated by 師工程
Located in cinder/image/image_utils.py:260
526535 of 2242 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 師工程.