Ubuntu
checkbox package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
524 → 533 of 726 results First • • • Last
524.
Common Document Types Test
 
description
Test pentru tipuri uzuale de documente
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:207
525.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can render a basic web page.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.
VERIFICATION:
Did the Ubuntu Test page load correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Firefox poate randa o pagină web obișnuită.
PAȘI:
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a porni Firefox și pentru a vizualiza pagina de test.
VERIFICARE:
A fost încărcată corect pagina Testare Ubuntu?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:228
526.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. Note:
this may require installing additional software to complete successfully.
STEPS:
1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
VERIFICATION:
Did the applet display?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Firefox poate rula o miniaplicație java într-o pagină web. Notă:
acest test poate necesita instalarea de programe adiționale pentru a rula cu succes.
PAȘI:
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a deschide Firefox în pagina de test Java și urmați instrucțiunile apărute.
VERIFICARE:
A fost afișată miniaplicația?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:241
527.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.
VERIFICATION:
Did you see the text?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Firefox poate rula aplicații flash. Notă:
acest test poate necesita instalarea de programe adiționale pentru a rula cu succes.
PAȘI:
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a deschide Firefox și pentru a vizxualiza un test Flash.
VERIFICARE:
A fost afișat textul prezentat de aplicația Flash?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:241
528.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
VERIFICATION:
Did the video play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Firefox poate reda un clip video Flash. Notă: acest test
poate necesita instalarea de programe suplimentare pentru a rula cu succes.
PAȘI:
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a lansa Firefox și pentru a vizualiza un scurt clip video flash.
VERIFICARE:
A fost redat corect clipul video?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:255
529.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.
Note: this may require installing additional software to successfully
complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox with a sample video.
VERIFICATION:
Did the video play using a plugin?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Firefox poate reda un clip video Quicktime (.mov).
Notă: acest test poate necesita instalarea de programe suplimentare pentru
a rula cu succes.
PAȘI:
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a lansa Firefox și pentru a vizualiza un scurt clip video.
VERIFICARE:
A fost redat corect clipul video utilizându-se un modul?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
530.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Empathy (mesageria în timp real) funcționează corect.
PAȘI:
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a rula Empathy.
2. Configurați clientul pentru a se conecta la serviciul de mesagerie Facebook.
3. Odată ce terminați testarea clientului, închideți Empathy pentru a continua cu restul testelor.
VERIFICARE:
V-ați putut conecta și ați putut primi/trimite mesaje?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:285
531.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Empathy (mesageria în timp real) funcționează corect.
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a rula Empathy.
2. Configurați clientul pentru a se conecta la serviciul de mesagerie Google Talk (gtalk).
3. Odată ce terminați testarea clientului, închideți Empathy pentru a continua cu restul testelor.
VERIFICARE:
V-ați putut conecta și ați putut primi/trimite mesaje?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:299
532.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Jabber service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Empathy (mesageria în timp real) funcționează corect.
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a rula Empathy.
2. Configurați clientul pentru a se conecta la serviciul de mesagerie Jabber.
3. Odată ce terminați testarea clientului, închideți Empathy pentru a continua cu restul testelor.
VERIFICARE:
V-ați putut conecta și ați putut primi/trimite mesaje?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:313
533.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă Empathy (mesageria în timp real) funcționează corect.
1. Efectuați clic pe butonul Test pentru a rula Empathy.
2. Configurați clientul pentru a se conecta la serviciul de mesagerie AOL Instant Messaging (AIM).
3. Odată ce terminați testarea clientului, închideți Empathy pentru a continua cu restul testelor.
VERIFICARE:
V-ați putut conecta și ați putut primi/trimite mesaje?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:327
524 → 533 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Ghiorghe Ionel Răzvan, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Radu Zoran, Stefan Olaru.