Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

97 → 106 of 726 results First • Previous • Next • Last
	97.	English:		Check stats changes for each disk
				description
Current Hungarian:				Statisztikai változások ellenőrzése minden lemezen
				Translated by Gábor Udvari on 2012-03-03
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-08
				Located in ../jobs/disk.txt.in:9
	98.	English:		SMART test
				description
Current Hungarian:				SMART tesztek
				Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-07-18
				Located in ../jobs/disk.txt.in:27
	99.	English:		Maximum disk space used during a default installation test
				description
Current Hungarian:				Az alapértelmezett telepítéskor használt legnagyobb lemezhely teszt
				Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-09-06
				Located in ../jobs/disk.txt.in:45
	100.	English:		Verify system storage performs at or above baseline performance
				description
Current Hungarian:				Ellenőrzi, hogy a rendszer háttértára az átlagos teljesítményen vagy afölött teljesít-e
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-04
				Located in ../jobs/disk.txt.in:45
	101.	English:		Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
				description
Current Hungarian:				Ellenőrizi, hogy az egyes tárolóeszközöket, mint például a Fibre Channel-t vagy RAID-et a rendszer megfelelően érzékelte-e, illetve megfelelően működnek-e terhelés alatt.
				Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-09-05
				Located in ../jobs/disk.txt.in:62
	102.	English:		Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
				description
Current Hungarian:				Néhány új merevlemez képes az író-olvasó fejet parkoltatni rövid inaktivitás után. Ez egy energiatakarékos funkció, de az operációs rendszer rosszul kezelheti, ami folyamatos parkoltatást és aktiválást eredményezhet. Ez különösen nagy terhelést jelent a merevlemezre, korai meghibásodáshoz vezethet.
				Translated by Gábor Udvari on 2012-09-29
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-10-02
				Located in ../jobs/disk.txt.in:82
	103.	English:		PURPOSE: This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds. 2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				CÉL: Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy eSATA merevlemez csatlakoztatását LÉPÉSEK: 1. Kattintson a „Teszt” gombra az ellenőrzés megkezdéséhez. Ez a teszt le fog járni, ha a csatlakoztatást 20 másodpercen belül nem érzékeli a rendszer. 2. Csatlakoztassa az eSATA merevlemezt egy szabad eSATA porthoz. ELLENŐRZÉS: A teszt ellenőrzése automatikusan történik. Ne változtassa meg az automatikusan kijelölt eredményt.
				Translated by Gabor Kelemen on 2013-04-09
				Located in ../jobs/esata.txt.in:4
	104.	English:		This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
				description
Current Hungarian:				Automatikus teszt, amely írási és olvasási műveleteket hajt végre a csatlakoztatott eSATA merevlemezen
				Translated by Gabor Kelemen on 2013-04-09
				Located in ../jobs/esata.txt.in:20
	105.	English:		PURPOSE: This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the removal has not been detected within 20 seconds. 2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				CÉL: Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy eSATA merevlemez leválasztását LÉPÉSEK: 1. Kattintson a „Teszt” gombra az ellenőrzés megkezdéséhez. Ez a teszt le fog járni ha a leválasztást 20 másodpercen belül nem érzékeli a rendszer. 2. Húzza ki a korábban csatlakoztatott eSATA merevlemezt az eSATA portból. ELLENŐRZÉS: A teszt ellenőrzése automatikusan történik. Ne változtassa meg az automatikusan kijelölt eredményt.
				Translated by Gabor Kelemen on 2013-04-09
				Located in ../jobs/esata.txt.in:28
	106.	English:		PURPOSE: This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices. STEPS: Skip this test if you do not have an ExpressCard slot. 1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot VERIFICATION: Was the device correctly detected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/expresscard.txt.in:3

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.