Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
111120 of 726 results
111.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy FireWire merevlemez leválasztását
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra az ellenőrzés megkezdéséhez. Ez a teszt le fog járni ha
a leválasztást 20 másodpercen belül nem érzékeli a rendszer.
2. Húzza ki a korábban csatlakoztatott FireWire merevlemezt a FireWire portból.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikusan történik. Ne változtassa meg az automatikusan kijelölt eredményt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/firewire.txt.in:28
112.
Floppy test
description
Floppy teszt
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/floppy.txt.in:4
113.
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
description
Feldolgozza a Xorg.0.Log fájlt, és feltérképezi a futó X illesztőprogramot és verziót
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:5
114.
Test to output the Xorg version
description
Teszt a Xorg verzió megjelenítéséhez
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:12
115.
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a felhasználói felület használható a felbontás kézi módosítása után
LÉPÉSEK:
1. Nyissa meg a „Kijelzők” alkalmazást
2. Válasszon ki egy új felbontást a lenyíló menüből
3. Kattintson az „Alkalmaz” gombra
4. Válassza ki az eredeti felbontást a lenyíló menüből
5. Kattintson az „Alkalmaz” gombra
ELLENŐRZÉS:
Megfelelően működött a felbontásváltás?
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:17
116.
Test that the X process is running.
description
Az X folyamat futásának tesztelése.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/graphics.txt.in:36
117.
Test that the X is not running in failsafe mode.
description
Annak ellenőrzése, hogy az X nem csökkentett módban fut-e.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:43
118.
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi az alapértelmezett kijelzőfelbontást
LÉPÉSEK:
1. Ez a kijelző a következő felbontást használja:
INFORMÁCIÓ:
$output
ELLENŐRZÉS:
Megfelelő ez a felbontás a kijelzőhöz?
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:51
119.
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
description
Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi felbontás eléri vagy meghaladja a javasolt minimális felbontást (800x600). Lásd itt:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
120.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
111120 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.