Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ld”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
159 → 168 of 973 results First • • • Last
159.

Allocating common symbols
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Allocation des symboles communs
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ldlang.c:7356
160.
Common symbol size file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Symbole commun taille fichier
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ldlang.c:7357
161.
%X%P: error: unplaced orphan section `%pA' from `%pB'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%P[nbsp]: erreur[nbsp]: section orpheline «[nbsp]%pA[nbsp]» non placée depuis «[nbsp]%pB[nbsp]»
Translated by Grégoire Scano
Located in ldlang.c:7414
162.
%P: warning: orphan section `%pA' from `%pB' being placed in section `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P[nbsp]: avertissement[nbsp]: la section orpheline «[nbsp]%pA[nbsp]» de «[nbsp]%pB[nbsp]» est placée dans la section «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Grégoire Scano
Located in ldlang.c:7432
163.
%F%P: invalid character %c (%d) in flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P[nbsp]: caractère %c (%d) invalide dans les fanions
Translated by Grégoire Scano
Located in ldlang.c:7522
164.
%F%P:%pS: error: align with input and explicit align specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P[nbsp]: %pS[nbsp]: erreur[nbsp]: alignement avec l'entrée et alignement explicite défini
Translated by Grégoire Scano
Located in ldlang.c:7634
165.
%F%P: %s: plugin reported error after all symbols read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P[nbsp]: %s[nbsp]: le greffon a reporté une erreur après avoir lu tous les symboles
Translated by Grégoire Scano
Located in ldlang.c:8184
166.
%F%P: multiple STARTUP files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P[nbsp]: fichiers DÉPART multiples
Translated by Grégoire Scano
Located in ldlang.c:8762
167.
%X%P:%pS: section has both a load address and a load region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%P[nbsp]: %pS[nbsp]: section a à la fois une adresse de chargement et une région de chargement
Translated by Grégoire Scano
Located in ldlang.c:8808
168.
%X%P:%pS: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%P[nbsp]: %pS[nbsp]: PHDRS et FILEHDR ne sont pas pris en charge lorsque des en-têtes prioritaires PT_LOAD ne les ont pas
Translated by Grégoire Scano
Located in ldlang.c:8914
159 → 168 of 973 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FX, Grégoire Scano, Hannequin Lionel, Japare, Jean-Marc, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Robitaille, Pierre Slamich, Tokyrn.