Translations by Yuri Fidelis
Yuri Fidelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1170. |
opt hdr sz: %d
|
|
| 2012-03-08 |
opt hdr sz: %d
|
|
| 1317. |
Bare-metal C6000
|
|
| 2012-03-08 |
Bare-metal C6000
|
|
| 1323. |
--dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater
--dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same depth
or deeper
|
|
| 2012-03-08 |
--dwarf-depth=N Não exibe DIEs em profundidade N ou maior
--dwarf-start=N Exibe DIEs iniciando com N, na mesma profundidade
ou maior
|
|
| 1463. |
dynamic section image fixups
|
|
| 2012-03-08 |
concertos de sessão de imagem dinâmica
|
|
| 1465. |
Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx
|
|
| 2012-03-08 |
concertos de imagem para biblioteca necessitada #%d: %s - ident: %lx
|
|
| 1466. |
Seg Offset Type SymVec DataType
|
|
| 2012-03-08 |
Seg Offset Type SymVec DataType
|
|
| 1469. |
Seg Offset Type Addend Seg Sym Off
|
|
| 2012-03-08 |
Seg Offset Type Addend Seg Sym Off
|
|
| 1494. |
Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx
|
|
| 2012-03-08 |
Pulando realocação inesperada em deslocamento 0x%lx
|
|
| 1503. |
Refuse to unwind
|
|
| 2012-03-08 |
Recusou a se desenrolar
|
|
| 1506. |
[Spare]
|
|
| 2012-03-08 |
[Spare]
|
|
| 1508. |
[unsupported opcode]
|
|
| 2012-03-08 |
[opcode não suportado]
|
|
| 1511. |
[pad]
|
|
| 2012-03-08 |
[pad]
|
|
| 1514. |
Personality routine:
|
|
| 2012-03-08 |
Rotina de personalidade:
|
|
| 1528. |
Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.
|
|
| 2012-03-08 |
Não pode localizar sessão .ARM.extab contendo 0x%lx.
|
|
| 1644. |
Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!
|
|
| 2012-03-08 |
Tabela de símbolo '%s' possui um sh_entsize de zero!
|
|
| 1724. |
8-byte and up to %d-byte extended
|
|
| 2012-03-08 |
8-byte e até %d-byte estendido
|
|
| 1725. |
8-byte, except leaf SP
|
|
| 2012-03-08 |
8-byte, exceto folha SP
|
|
| 1747. |
Hard or soft float
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida ou suave
|
|
| 1748. |
Hard float (double precision)
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida (precisão dupla)
|
|
| 1749. |
Hard float (single precision)
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida (precisão única)
|
|
| 1750. |
Soft float
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação suave
|
|
| 1811. |
Library Time Stamp Checksum Version Flags
|
|
| 2012-03-08 |
Biblioteca Marca de Tempo Checksum Flags de Versão
|
|
| 1833. |
Lazy resolver
|
|
| 2012-03-08 |
Resolvedor preguiçoso
|
|
| 1843. |
PLT lazy resolver
|
|
| 2012-03-08 |
Resolvedor preguiçoso PLT
|
|
| 1939. |
Build ID:
|
|
| 2012-03-08 |
ID de compilação:
|
|
| 1976. |
NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)
|
|
| 2012-03-17 |
NT_STAPSDT (descritores de descoberta SystemTap)
|
|
| 2012-03-08 |
NT_STAPSDT (descritores de descoberto SystemTap)
|
|
| 1993. |
NT_VMS_IMGBID (build id)
|
|
| 2012-03-08 |
NT_VMS_IMGBID (id de compilação)
|
|
| 1994. |
NT_VMS_GSTNAM (sym table name)
|
|
| 2012-03-08 |
NT_VMS_GSTNAM (nome da tabela sym)
|
|
| 1996. |
Last patch date: %.17s
|
|
| 2012-03-08 |
Data da última correção: %.17s
|
|
| 2255. |
The options are:
-a --ascii_in Read input file as ASCII file
-A --ascii_out Write binary messages as ASCII
-b --binprefix .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.
-c --customflag Set custom flags for messages
-C --codepage_in=<val> Set codepage when reading mc text file
-d --decimal_values Print values to text files decimal
-e --extension=<extension> Set header extension used on export header file
-F --target <target> Specify output target for endianness.
-h --headerdir=<directory> Set the export directory for headers
-u --unicode_in Read input file as UTF16 file
-U --unicode_out Write binary messages as UFT16
-m --maxlength=<val> Set the maximal allowed message length
-n --nullterminate Automatic add a zero termination to strings
-o --hresult_use Use HRESULT definition instead of status code definition
-O --codepage_out=<val> Set codepage used for writing text file
-r --rcdir=<directory> Set the export directory for rc files
-x --xdbg=<directory> Where to create the .dbg C include file
that maps message ID's to their symbolic name.
|
|
| 2012-03-08 |
As opções são:
-a --ascii_in Lê arquivo de entrada com um arquivo ASCII
-A --ascii_out Escreve mensagens binárias como ASCII
-b --binprefix nome de arquivo .bin é prefixado por nome de arquivo_ .mc por singularidade.
-c --customflag Configura sinalizadores personalizados para mensagens
-C --codepage_in=<val> Configure o codepage na leitura de arquivo texto mc
-d --decimal_values Imprime valores para arquivos de texto em decimal
-e --extension=<extension> Configura a extensão de cabeçalho usada na exportação de arquivo de cabeçalho
-F --target <target> Especifica alvo de saída para identificador de endian.
-h --headerdir=<directory> Configura o diretório de exportação para cabeçalhos
-u --unicode_in Lê arquivo de entrada como arquivo UTF16
-U --unicode_out Escreve mensagens binárias como UFT16
-m --maxlength=<val> Configura o tamanho de mensagem máximo permitido
-n --nullterminate Automaticamente adiciona uma terminação zero à cadeias
-o --hresult_use Usa definição HRESULT ao invés de definição de estado de código
-O --codepage_out=<val> Configura o codepage usado para escrever arquivo de texto
-r --rcdir=<directory> Configura o diretório de exportação para arquivos rc
-x --xdbg=<directory> Aonde criar o arquivo include C .dbg
que mapeia ID's de mensagem a seu nome simbólico.
|
|
| 2258. |
A codepage was specified switch `%s' and UTF16.
|
|
| 2012-03-08 |
Um codepage foi especificado troque `%s' e UTF16.
|
|
| 2261. |
unable to open file `%s' for input.
|
|
| 2012-03-08 |
Impossível abrir arquivo `%s' para entrada.
|
|
| 2272. |
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
|
|
| 2012-03-08 |
As opções são:
-i --input=<file> Nomeia arquivo de entrada
-o --output=<file> Nomeia arquivo de saída
-J --input-format=<format> Especifíca formato de entrada
-O --output-format=<format> Especifíca formato de saída
-F --target=<target> Especifíca alvo COFF
--preprocessor=<program> Programa para ser usado para preprocessar arquivo rc
--preprocessor-arg=<arg> Argumento adicional de preprocessador
-I --include-dir=<dir> Diretório de inclusão para o preprocessamento de arquivo rc
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM para o preprocessamento de arquivo rc
-U --undefine <sym> Indefine SYM para o preprocessamento de arquivo rc
-v --verbose Verbose - te diz o que está fazendo
-c --codepage=<codepage> Especifica codepage padrão
-l --language=<val> Configura linguage para leitura de arquivo rc
--use-temp-file Usa arquivo temporário ao invés de popen para ler
a saída do preprocessador
--no-use-temp-file Usa popen (padrão)
|
|
