Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
403412 of 1792 results
403.
relocations between different segments are not supported
les réadressages entre segments différents ne sont pas supportés
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:3045
404.
warning: relocation references a different segment
attention: réadressage fait référence à un segment différent
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:3046
405.
private flags = %lx:
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data.
fanions privés = %lx
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:4728 elf32-cris.c:3862 elf32-m68hc1x.c:1415 elf32-m68k.c:1265 elf32-score.c:3987 elf32-score7.c:3794 elf32-vax.c:536 elf32-xgate.c:494 elfxx-mips.c:16378
406.
%pB: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable
%pB: ne peut lier un fichier objet non fdpic dans un exécutable fdpic
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:4779 elf32-frv.c:6585
407.
%pB: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable
%pB: ne peut lier un fichier objet fdpic dans un exécutable non fdpic
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:4783 elf32-frv.c:6589
408.
*** check this relocation %s
*** vérifiez ce réadressage %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:4920
409.
the bfin target does not currently support the generation of copy relocations
la cible bfin ne supporte actuellement pas la génération de réadressages copiés
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:5035
410.
unsupported relocation type
type de réadressage non supporté
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:5329 elf32-cr16.c:2720 elf32-m68k.c:4420
411.
%pB, section %pA: unresolvable relocation %s against symbol `%s'
%pB, section %pA: réadressage %s non résolu sur le symbole «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:1120
412.
%pB, section %pA: no PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'
%pB, section %pA: Pas de PLT ni de GOT pour réadresser %s sur le symbole «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:1185
403412 of 1792 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yves MATHIEU, account-to-delete, bozec Julien, lugthudinie.