Ubuntu
bash package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “bash”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
22 → 31 of 594 results First • • • Last
22.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s có thể được gọi thông qua
Translated by Clytie Siddall
Located in builtins/bind.def:340
23.
`%s': cannot unbind
“%s”: không thể tháo
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
24.
loop count
đếm vòng
Translated by Clytie Siddall
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
25.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
chỉ có nghĩa trong vòng lặp “for”, “while” hay “until”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in builtins/break.def:139
26.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns
"$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to
provide a stack trace.

The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
current one; the top frame is frame 0.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins/caller.def:136
27.
HOME not set
Chưa đặt biến môi trường HOME
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in builtins/cd.def:327
28.
too many arguments
quá nhiều đối số
Translated by Clytie Siddall
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
29.
null directory
(no translation yet)
Located in builtins/cd.def:342
30.
OLDPWD not set
Chưa đặt biến môi trường OLDPWD
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in builtins/cd.def:353
31.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dòng %d:
Translated by Clytie Siddall
Located in builtins/common.c:96
22 → 31 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.