Ubuntu
bash package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “bash”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
591 → 594 of 594 results First • • Next • Last
591.
Display possible completions depending on the options.

Intended to be used from within a shell function generating possible
completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against
WORD are generated.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hiển thị từ gợi ý có thể phụ thuộc vào các tùy chọn.

Dự định dùng từ bên trong một chức năng hệ vỏ mà tạo các việc
tự hoàn thiện có thể làm. Nếu đưa ra đối số TỪ vẫn tùy chọn, thì tạo
các kết quả tương ứng với TỪ.

Trạng thái thoát:
Trả lại thành công nếu không đưa ra tùy chọn sai hay gặp lỗi.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in builtins.c:2004
592.
Modify or display completion options.

Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.

Options:
[tab]-o option[tab]Set completion option OPTION for each NAME
[tab]-D[tab][tab]Change options for the "default" command completion
[tab]-E[tab][tab]Change options for the "empty" command completion
[tab]-I[tab][tab]Change options for completion on the initial word

Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.

Arguments:

Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:2019
593.
Read lines from the standard input into an indexed array variable.

Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.

Options:
-d delim[tab]Use DELIM to terminate lines, instead of newline
-n count[tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied
-O origin[tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0
-s count[tab]Discard the first COUNT lines read
-t[tab]Remove a trailing DELIM from each line read (default newline)
-u fd[tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input
-C callback[tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read
-c quantum[tab]Specify the number of lines read between each call to
[tab][tab][tab]CALLBACK

Arguments:
ARRAY[tab]Array variable name to use for file data

If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.

If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Đọc các dòng từ đầu vào tiêu chuẩn vào một biến mảng chỉ số.

Đọc các dòng từ đầu vào tiêu chuẩn vào biến mảng MẢNG, hoặc từ bộ
mô tả tập tin FD nếu đưa ra tùy chọn -u. Biến MAPFILE là MẢNG mặc
định.

Tùy chọn:
-d ngăn_cách[tab]Dùng NGĂN_CÁCH chấm dứt dòng, thay cho ký tự dòng mới
-n SỐ[tab]sao chép nhiều nhất SỐ dòng. Nếu là 0 thì sao chép mọi dòng.
-O GỐC[tab]bắt đầu gán cho MẢNG ở chỉ số GỐC. Chỉ số mặc định là 0.
-s SỐ[tab]bỏ qua SỐ dòng đầu tiên được đọc.
-t[tab]gỡ bỏ một ký tự NGĂN_CÁCH theo sau khỏi mỗi dòng được đọc
[tab](mặc định là ký tự dòng mới).
-u FD[tab]đọc các dòng từ bộ mô tả tập tin FD thay vào từ đầu vào tiêu chuẩn.
-C GỌI_NGƯỢC[tab]định giá GỌI_NGƯỢC mỗi lần đọc LƯỢNG dòng.
-c LƯỢNG[tab]ghi rõ số các dòng được đọc giữa hai lần GỌI_NGƯỢC.

Đối số:
MẢNG[tab]tên biến mảng cần dùng cho dữ liệu tập tin.

Nếu đưa ra -C mà không có -c thì lượng mặc định là 5000. Khi ước
lượng lời GỌI_NGƯỢC thì nó nhận chỉ số của phần tử mảng kế tiếp
được gán dưới dạng một đối số bổ sung.

Không đưa ra một GỐC rõ ràng thì mapfile (tập tin sơ đồ) sẽ xóa
sạch MẢNG trước khi gán cho nó.

Trạng thái thoát:
Trả lại thành công trừ phi đưa ra tùy chọn sai và MẢNG không phải
chỉ đọc hay không là một mảng chỉ số.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in builtins.c:2050
594.
Read lines from a file into an array variable.

A synonym for `mapfile'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Đọc các dòng từ một tập tin vào một biến mảng.

Giống với “mapfile”.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in builtins.c:2086
591 → 594 of 594 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.