|
95.
|
|
|
history specification
|
|
|
|
historiespecifikation
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
builtins/fc.def:412
|
|
96.
|
|
|
%s : cannot open temp file: %s
|
|
|
|
%s : kan inte öppna temporärfil: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s : det går inte att öppna temporärfil: %s
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:444
|
|
97.
|
|
|
current
|
|
|
|
aktuell
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/fg_bg.def:152 builtins/jobs.def:284
|
|
98.
|
|
|
job %d started without job control
|
|
|
|
jobb %d startade utan jobbstyrning
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
builtins/fg_bg.def:161
|
|
99.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ogiltig flagga -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
builtins/getopt.c:110
|
|
100.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flaggan kräver ett argument -- %c
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
builtins/getopt.c:111
|
|
101.
|
|
|
hashing disabled
|
|
|
|
hashning avslaget
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:91
|
|
102.
|
|
|
%s : hash table empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hashtabellen tom
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:139
|
|
103.
|
|
|
hits [tab] command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
träffar [tab] kommando
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:267
|
|
104.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
Shell commands matching keywords `
|
|
|
|
Skalkommandon som matchar nyckelordet ”
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
Skalkommandon som matchar nyckelorden ”
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:133
|