|
|
22.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s poate fi invocat via
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
|
|
23.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
„%s”: atribuirea nu poate fi ștearsă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
24.
|
|
|
loop count
|
|
|
|
|
contor buclă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
|
|
|
25.
|
|
|
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
|
|
|
are sens numai într-o buclă „for”, „while” sau „until”
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:139
|
|
|
26.
|
|
|
Returns the context of the current subroutine call. 
Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns
"$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to
provide a stack trace.
The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
current one; the top frame is frame 0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Returnează contextul apelului subrutinei curente.
Fără EXPR, returnează „$linie $nume_fișier”. Cu EXPR, returnează
„$linie $subrutină $nume_fișier”; aceste informații suplimentare pot să fie
folosite pentru a furniza o urmărire a stivei.
Valoarea EXPR indică cîte cadre de apel trebuie să se întoarcă înaintea celui
curent; cadrul superior este cadrul 0. |
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/caller.def:136
|
|
|
27.
|
|
|
HOME not set
|
|
|
|
|
variabila $HOME nu este definită
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:327
|
|
|
28.
|
|
|
too many arguments
|
|
|
|
|
prea mulți parametri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
|
|
|
29.
|
|
|
null directory
|
|
|
|
|
director nul
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:342
|
|
|
30.
|
|
|
OLDPWD not set
|
|
|
|
|
variabila $OLDPWD nu este definită
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:353
|
|
|
31.
|
|
|
line %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
linia %d:
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:96
|
