|
|
133.
|
|
|
no other directory
|
|
|
|
|
niciun alt director
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:199
|
|
|
134.
|
|
|
%s: invalid argument
|
|
|
|
|
%s argument nevalid
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:360
|
|
|
135.
|
|
|
<no current directory>
|
|
|
|
|
<niciun director curent>
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:480
|
|
|
136.
|
|
|
directory stack empty
|
|
|
|
|
stiva de directoare este goală
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:524
|
|
|
137.
|
|
|
directory stack index
|
|
|
|
|
indexul stivei de directoare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:526
|
|
|
138.
|
|
|
Display the list of currently remembered directories. Directories 
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
Options:
-c [tab]clear the directory stack by deleting all of the elements
-l [tab]do not print tilde-prefixed versions of directories relative
[tab]to your home directory
-p [tab]print the directory stack with one entry per line
-v [tab]print the directory stack with one entry per line prefixed
[tab]with its position in the stack
Arguments:
+N [tab]Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
-N [tab]Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afișează lista curentă a directoarelor memorate. Directoarele
sunt adăugate la această listă cu comanda «pushd» și sunt eliminate din
ea, cu comanda «popd».
Opțiuni:
-c [tab]golește stiva de directoare prin ștergerea tuturor elementelor
-l [tab]nu afișează versiuni scurtate (cu ~) ale directoarelor în raport cu
[tab]directorul dumneavoastră «acasă»
-p [tab]imprimă stiva de directoare cu o intrare pe linie
-v [tab]imprimă stiva de directoare cu o intrare pe linie, prefixată cu poziția
[tab]sa în stivă
Argumente:
+N [tab]Afișează a N-a intrare numărând din stânga listei afișate de «dirs»,
[tab]atunci când este invocată fără opțiuni, începând cu zero.
-N [tab]Afișează a N-a intrare numărând din dreapta listei afișate de «dirs»,
[tab]atunci când este invocată fără opțiuni, începând cu zero. |
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
R-GC, scrie:
după revizarea fișierului, DȘ, spune:
«→ aș pune „directorul personal” în loc de „acasă”»
===
nu-mi prea place să amestec numele lucurilor,
cu definiția lor, în acest caz:
„directorul acasă → directorul personal al utilizatorului”
voi face aceasă schimbare, în cazul în care,
autorul numește home folder, în loc de
home directory
|
|
Located in
builtins/pushd.def:701
|
|
|
139.
|
|
|
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adaugă un director în partea de sus a stivei de directoare sau rotește
stiva, făcând din noul director din partea de sus a stivei, directorul de
lucru curent. Fără argumente, interschimbă primele două directoare.
Opțiuni:
-n [tab]Suprimă schimbarea normală a directorului atunci când se
[tab]adaugă directoare la stivă, astfel încât numai stiva este manipulată.
Argumente:
+N [tab]Rotește stiva astfel încât al N-lea director (numărând din
[tab]stânga listei afișate de «dirs», începând cu zero) să fie în
[tab]partea de sus.
-N [tab]Rotește stiva astfel încât al N-lea director (numărând din
[tab]dreapta listei afișate de «dirs», începând cu zero) să fie în
[tab]partea de sus.
dir [tab]Adaugă DIR la stiva de directoare din partea de sus,
[tab]făcându-l noul director de lucru curent.
Comanda internă «dirs» arată stiva curentă de directoare. |
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:723
|
|
|
140.
|
|
|
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elimină intrările din stiva de directoare. Fără argumente, elimină directorul
din partea de sus a stivei, și trece la cel cea devenit noul director de sus
a stivei.
Opțiuni:
-n [tab]Suprimă schimbarea normală a directorului atunci când se elimină
[tab]directoare din stivă, astfel încât numai stiva este manipulată.
Argumente:
+N [tab]Elimină intrarea a N-a numărând din stânga listei afișate de «dirs»,
[tab]începând cu zero. De exemplu: «popd +0» elimină primul director,
[tab]«popd +1» al doilea director, șamd.
-N [tab]Elimină intrarea a N-a numărând din dreapta listei afișate de «dirs»,
[tab]începând cu zero. De exemplu: «popd -0» elimină ultimul director,
[tab]„popd -1” penultimul director, șamd.
Comanda internă «dirs» arată stiva curentă de directoare. |
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:748
|
|
|
141.
|
|
|
%s: invalid timeout specification
|
|
|
|
|
%s: specificație a timpului de expirare nevalidă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:308
|
|
|
142.
|
|
|
read error: %d: %s
|
|
|
|
|
eroare de citire: %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:827
|
