|
|
208.
|
|
|
invalid arithmetic base
|
|
|
|
|
Bonnuimhir uimhríochtúil neamhbhailí.
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
expr.c:1578
|
|
|
209.
|
|
|
invalid integer constant
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
expr.c:1587
|
|
|
210.
|
|
|
value too great for base
|
|
|
|
|
Tá an luach rómhór don bhonnuimhir.
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
expr.c:1603
|
|
|
211.
|
|
|
%s: expression error 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: earráid sloinn
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
expr.c:1652
|
|
|
212.
|
|
|
getcwd: cannot access parent directories
|
|
|
|
|
getcwd: ní féidir na máthairchomhadlanna a rochtain.
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
general.c:70
|
|
|
213.
|
|
|
cannot reset nodelay mode for fd %d
|
|
|
|
|
Ní féidir an mód gan mhoill a athshocrú le haghaidh an tuairisceora chomhaid %d
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
input.c:99 subst.c:6208
|
|
|
214.
|
|
|
cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d
|
|
|
|
|
Ní féidir tuairisceoir comhaid nua a leithdháileadh le haghaidh ionchur bash ón tuairisceoir comhaid %d.
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
input.c:266
|
|
|
215.
|
|
|
save_bash_input: buffer already exists for new fd %d
|
|
|
|
|
save_bash_input: tá an maolán ann cheana le haghaidh an tuairisceoir comhaid nua %d
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
input.c:274
|
|
|
216.
|
|
|
start_pipeline: pgrp pipe
|
|
|
|
|
start_pipeline: pgrp píopa
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
jobs.c:543
|
|
|
217.
|
|
|
bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs.c:907
|
