Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

105 → 114 of 594 results First • Previous • Next • Last
	105.	English:		'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in builtins/help.def:135
	106.	English:		no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
Current Finnish:				Ohjeita kohteelle ”%s” ei löydy. Kokeile ”help help”, ”man -k %s” tai ”info %s”.
				Translated by Pekka Niemi on 2010-01-04
				Located in builtins/help.def:185
	107.	English:		%s: cannot open: %s
Current Finnish:				%s: ei voida avata: %s
				Translated by Pekka Niemi on 2010-01-04
				Located in builtins/help.def:223
	108.	English:		These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. Type `help name' to find out more about the function `name'. Use `info bash' to find out more about the shell in general. Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list. A star (*) next to a name means that the command is disabled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Nämä komennot on määritelty sisäisesti. Kirjoita ”help” nähdäksesi tämän listan. Kirjoita ”help name” saadaksesi lisätietoja funktiosta ”name”. Komennolla ”info bash” saat lisää yleisiä tietoja komentotulkista. Käytä komentoa ”man -k” tai ”info” saadaksesi lisätietoja komennoista, jotka eivät ole tällä listalla. Asteriski (*) nimen vieressä tarkoittaa, että komennon käyttö on estetty.
				Translated by Pekka Niemi on 2010-01-04
				Located in builtins/help.def:523
	109.	English:		cannot use more than one of -anrw
Current Finnish:				valitsimista -anrw voidaan käyttää vain yhtä
				Translated by Pekka Niemi on 2010-01-04
				Located in builtins/history.def:159
	110.	English:		history position
Current Finnish:				sijainti komentohistoriassa
				Translated by Pekka Niemi on 2010-01-04
				Located in builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215 builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
	111.	English:		%s: invalid timestamp
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in builtins/history.def:338
	112.	English:		%s: history expansion failed
Current Finnish:				%s: historiaviittaus epäonnistui
				Translated by Pekka Niemi on 2010-01-04
				Located in builtins/history.def:449
	113.	English:		%s: inlib failed
Current Finnish:				%s: inlib epäonnistui
				Translated by Pekka Niemi on 2010-01-04
				Located in builtins/inlib.def:71
	114.	English:		no other options allowed with `-x'
Current Finnish:				”-x”:n kanssa ei voida käyttää muita valitsimia
				Translated by Pekka Niemi on 2010-01-04
				Located in builtins/jobs.def:109

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jussi Aalto, Matti Karnaattu, Olli Salonen, Pekka Niemi.