|
|
4.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: nevalidan ključ za asocijativni niz
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
5.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: ne mogu da dodijelim nebrojčanom indeksu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s : %s: mora koristiti podpisivanje kada pridružuje asocijativni niz
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: ne mogu da napravim: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
8.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command javlja: ne mogu da nađem mapiranje tastera za komandu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
9.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: prvo slovo nije „"“
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
10.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
ne zatvaram „%c“ u %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
11.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: fali odvajač kolone
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
12.
|
|
|
`%s': cannot unbind in command keymap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4733
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
proširenje zagrade: ne može se alocirati memorija za %s
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
