|
|
4.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
5.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: kan nie aan nie-numeriese indeks toewys nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: moet subskripsie gebruik wanneer assosiatiewe skikking toewys
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: nie kan skep: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
%s: kan nie %s skep nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
8.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: kan nie sleutelkaart vir opdrag vind nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
9.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: eerste nie-witspasie karakter is nie `"'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
10.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
geen toemaak `%c' in %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
11.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: ontbrekende dubbelpunt skeier
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
12.
|
|
|
`%s': cannot unbind in command keymap
|
|
|
|
|
`%s': kan nie in opdrag sleutelkaart onbind
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4733
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
brace expansion: kan nie geheue allokeer vir %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
