|
|
4.
|
|
|
integer
|
|
|
|
|
целое
|
|
Translated by
Alexey Molchanov
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
| In upstream: |
|
integer
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
either "true" or "false"
|
|
|
TRANSLATORS: "true" and "false" are literal
* values and should not be translated.
|
|
|
|
|
либо "true", либо "false"
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:988
|
|
|
24.
|
|
|
ignore words <= n chars
|
|
|
|
|
игнорирование слов <= n символов
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1407
|
|
|
27.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
игнорирование команд для сохранения заменяемых пар
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
|
|
31.
|
|
|
deprecated, use lang instead
|
|
|
|
|
не одобряется, используйте lang
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1422
|
|
|
39.
|
|
|
avoid lossy conversions when normalization
|
|
|
|
|
предотвр. преобразов. с потерями при нормализации
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1442
|
|
|
42.
|
|
|
prefix directory
|
|
|
|
|
префикс каталога
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1450
|
|
|
44.
|
|
|
consider run-together words legal
|
|
|
|
|
признание допустимым слов run-together
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1455
|
|
|
45.
|
|
|
maximum number that can be strung together
|
|
|
|
|
максимальное число, могущее быть завязанным вместе
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1457
|
|
|
60.
|
|
|
use affix compression when creating dictionaries
|
|
|
|
|
использование сжатия аффикса при создании словарей
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1499
|
