|
|
49.
|
|
|
set the prefix based on executable location
|
|
|
|
|
affecter le préfixe selon l'emplacement de l'exécutable
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
affecter le préfixe selon l’emplacement de l’exéc.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1465
|
|
|
50.
|
|
|
size of the word list
|
|
|
|
|
taille de la liste de mots
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
taille du dictionnaire
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1467
|
|
|
51.
|
|
|
no longer used
|
|
|
|
|
n’est plus utilisé
|
|
Translated by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1469
|
|
|
52.
|
|
|
suggestion mode
|
|
|
|
|
mode de suggestion
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1471
|
|
|
53.
|
|
|
use typo analysis, override sug-mode default
|
|
|
TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
translated.
|
|
|
|
|
utiliser analyseur typographique, ignorer sug-mode
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1475
|
|
|
54.
|
|
|
use replacement tables, override sug-mode default
|
|
|
|
|
utiliser tables de remplacement, ignorer sug-mode
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1477
|
|
|
55.
|
|
|
characters to insert when a word is split
|
|
|
|
|
caractères à insérer lors d’une césure
|
|
Translated by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1479
|
|
|
56.
|
|
|
use personal, replacement & session dictionaries
|
|
|
|
|
utiliser les dictionnaires personnel, de remplacement et de session
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
utiliser dict. perso. de remplacement et de session
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1481
|
|
|
57.
|
|
|
search path for word list information files
|
|
|
|
|
chemin de recherche des fichiers d'information de la liste de mots
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
chemin de recherche pour infos sur listes de mots
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1485
|
|
|
58.
|
|
|
enable warnings
|
|
|
|
|
autoriser les avertissements
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1487
|
