Ubuntu
aspell package

Browsing Belarusian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “aspell”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
21.
extra dictionaries to use
дадатковыя слоўнікі для выкарыстання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
дадатковыя слоўнікі для выкарыстаньня
Suggested by Vital Khilko
Located in common/config.cpp:1401
23.
location for personal files
размяшчэнне для асабістых файлаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
разьмяшчэньне для асабістых файлаў
Suggested by Vital Khilko
Located in common/config.cpp:1405
52.
suggestion mode
рэжым прапанавання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
рэжым прапанаваньня
Suggested by Vital Khilko
Located in common/config.cpp:1471
82.
The file "%file:1" can not be opened for reading.
Файл "%file:1" не можа быць адкрыты для чытання.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Файл "%file:1" не можа быць адкрыты для чытаньня.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:67
84.
The file name "%file:1" is invalid.
Памылковая назва файла "%file:1".
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Недапушчальная назва файла "%file:1".
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:83
86.
The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
Каталог "%dir:1" не можа быць адкрыты для чытання.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Каталёг "%dir:1" не можа быць адкрыты для чытаньня.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:107
89.
The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
Ключ "%key:1" не %accepted:2 і таму з'яўляецца памылковым.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Ключ "%key:1" не %accepted:2 і таму нерэчаісны.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:139
90.
The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
Значэнне "%value:2" не %accepted:3 і таму не з'яўляецца памылковым для ключа "%key:1".
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Значэньне "%value:2" не %accepted:3 і таму не рэчаісна для ключа "%key:1".
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:147
110.
The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.
Пераўтварэнне з "%encod:1" у "%encod2:2" не падтрымліваецца.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пераўтварэньне з "%encod:1" у "%encod2:2" не падтрымліваецца.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:339
112.
The word "%word:1" is invalid.
Памылковае слова "%word:1".
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Слова "%word:1" нерэчаіснае.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:387
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Клюеў Аляксандр.