Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 81 results
72.
Use localized messages and dates in the log
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:352
73.
If this option is enabled, aptitude will use the user's locale for messages and dates in the log file; otherwise the "classic" locale is used for this purpose.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:353
98.
Keep all packages at their current version
(no translation yet)
Located in src/broken_indicator.cc:375
104.
no changes
(no translation yet)
Located in src/broken_indicator.cc:436
105.
Actions: %F
(no translation yet)
Located in src/broken_indicator.cc:439
138.
Failed to fork process.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_apt_proxy.cc:64
139.
Failed to copy string (strndup): %d: '%s'
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_apt_proxy.cc:86
140.
Failed to execute:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_apt_proxy.cc:122 src/cmdline/cmdline_apt_proxy.cc:137
141.
waitpid error: %d: '%s'
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_apt_proxy.cc:125
142.
The process or trying to execute it exited with status/errno: %d
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_apt_proxy.cc:142
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Daiki Takeda, Kenshi Muto, Noritada Kobayashi, Shushi Kurose, Takuma Yamada, Teru, YasuoEto.