Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
9 → 18 of 291 results First • • • Last
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:254
10.
Failed to readlink %s
Klarte ikke å lese lenken %s
Translated by Petter Reinholdtsen
Suggestions:
Klarte ikkje lesa lenkja %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg6.0 in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:589
11.
Failed to stat %s
Klarte ikke å få statusen på %s
Translated by Petter Reinholdtsen
Suggestions:
Klarte ikkje få status til %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg6.0 in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:598
12.
Hash Sum mismatch
Hashsummen stemmer ikke
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:941 apt-pkg/acquire-item.cc:1081
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Utilstrekkelig informasjon tilgjengelig for å utføre denne nedlastingen på sikkert vis.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:944
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
klarte ikke å endre navnet, %s (%s -> %s).
Translated by Petter Reinholdtsen
Suggestions:
endring av namn mislukkast, %s (%s -> %s).
Norwegian Nynorsk libapt-pkg6.0 in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1056 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3191
15.
Size mismatch
Feil størrelse
Translated by Petter Reinholdtsen
Suggestions:
Feil storleik
Norwegian Nynorsk libapt-pkg6.0 in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1084
16.
Invalid file format
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1088
17.
Signature error
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1093
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1097
9 → 18 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petter Reinholdtsen.