|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Acquisizione del file "%s" saltata in quanto il repository "%s" fornisce solamente informazioni di sicurezza deboli per tale file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Il file Release per %s è scaduto (non valido dal %s). Gli aggiornamenti per questo repository non verranno applicati.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1758
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Il file Release per %s non è ancora valido (non valido per %s). Gli aggiornamenti per questo repository non verranno applicati.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1777
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Distribuzione in conflitto: %s (atteso %s ma ottenuto %s)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1812
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Il repository "%s" ha modificato il valore "%s" da "%s" a "%s"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1842
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
Il repository "%s" ha modificato la priorità predefinita per %s da %hi a %hi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1858
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Maggiori informazioni possono essere trovare online nel file Release presso: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1871
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Ciò deve essere accettato prima di poter applicare gli aggiornamenti da questo repository. Per maggiori informazioni consultare la pagina man %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1878
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Impossibile recuperare %s %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:2009 apt-pkg/update.cc:112 apt-pkg/update.cc:115
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Impossibile trovare un file per il pacchetto %s. Potrebbe essere necessario sistemare manualmente questo pacchetto (a causa dell'architettura mancante).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3354
|
