|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
readlink nem hajtható végre erre: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:598
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s elérése sikertelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:607
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
A Hash Sum nem megfelelő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:950 apt-pkg/acquire-item.cc:1090
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:953
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
sikertelen átnevezés, %s (%s -> %s).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1065 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3193
|
|
|
15.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
A méret nem megfelelő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1093
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Érvénytelen fájlformátum
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1097
|
|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Aláírási hiba
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1102
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
A digitálisan aláírt fájl nem érvényes, érkezett: „%s” (igényel a hálózat hitelesítést?)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1106
|
|
|
19.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
Hiba történt az aláírás ellenőrzése közben. A tároló nem frissült, és az előző indexfájl lesz használva. GPG hiba: %s: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1355
|
