Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libapt-pkg5.0.c”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5 → 14 of 271 results First • • • Last
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
Das Depot »%s« enthält keine Release-Datei mehr.
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:226
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Dies ist normalerweise nicht erlaubt, was aber wegen der angegebenen Option »Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories« unbeachtet blieb.
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:235
7.
The repository '%s' is not signed.
Das Depot »%s« ist nicht signiert.
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:253
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
Das Depot »%s« enthält keine Release-Datei.
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:254
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
Das Depot »%s« stellt nur schwache Sicherheitsinformationen zur Verfügung.
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:255
10.
Failed to readlink %s
readlink von %s fehlgeschlagen
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:590
11.
Failed to stat %s
%s mit »stat« abfragen ist fehlgeschlagen
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:599
12.
Hash Sum mismatch
Hash-Summe stimmt nicht überein
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:949 apt-pkg/acquire-item.cc:1089
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Es sind nur unzureichende Informationen verfügbar, um diesen Download auf sichere Art durchzuführen.
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:952
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
Umbenennen fehlgeschlagen, %s (%s -> %s).
Translated by Torsten Franz
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1064 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3149
5 → 14 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torsten Franz, schuko24.