|
|
23.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
Das Laden der konfigurierten Datei »%s« wird übersprungen, da das Depot »%s« die Datei scheinbar nicht bereitstellt. (Schreibfehler bei der Angabe der Komponente in sources.list?)
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1640
|
|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Das Laden der konfigurierten Datei »%s« wird übersprungen, da das Depot »%s« für diese Datei nur schwache Sicherheitsinformationen bereitstellt.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1658
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Release-Datei für %s ist abgelaufen (ungültig seit %s). Aktualisierungen für dieses Depot werden nicht angewendet.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1760
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Releasedatei %s ist jetzt nicht gültig (ungültig für weitere %s). Aktualisierungen für diese Paketquelle werden nicht angewendet.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1779
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Konflikt bei Distribution: %s (%s erwartet, aber %s bekommen)
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1814
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Für das Depot »%s« wurde der »%s«-Wert von »%s« in »%s« geändert.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1844
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
Für das Depot »%s« wurde die Standardpriorität für %s von »%hi« in »%hi« geändert.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1860
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Weitere Informationen hierzu finden Sie online in den Veröffentlichungshinweisen unter %s.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1873
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Sie müssen dies explizit bestätigen, bevor Aktualisierungen von diesem Depot angewendet werden können. Lesen Sie die %s-Handbuchseite, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1880
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Fehlschlag beim Holen von %s %s
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:2011 apt-pkg/update.cc:93 apt-pkg/update.cc:96
|
