|
|
31.
|
|
|
Internal error, failed to create %s
|
|
|
|
|
内部エラー、%s の作成に失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:212
|
|
|
32.
|
|
|
IO to subprocess/file failed
|
|
|
|
|
子プロセス/ファイルへの IO が失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:285
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to read while computing MD5
|
|
|
|
|
MD5 の計算中に読み込みに失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:323
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
%s を %s に名前変更できませんでした
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:352
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
|
'%s' をオープンできません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:37 ftparchive/override.cc:141
|
|
|
36.
|
|
|
Malformed override %s line %llu (%s)
|
|
|
skip spaces
find end of word
|
|
|
|
|
不正な override %s %llu 行目 (%s)
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:67
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to read the override file %s
|
|
|
|
|
override ファイル %s を読み込むのに失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
|
|
|
38.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #1
|
|
|
|
|
不正な override %s %llu 行目 #1
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:165
|
|
|
39.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #2
|
|
|
|
|
不正な override %s %llu 行目 #2
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:177
|
|
|
40.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #3
|
|
|
|
|
不正な override %s %llu 行目 #3
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:190
|
