Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
9 → 18 of 710 results First • • • Last
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
O repositório '%s' fornece apenas informações de segurança fracas.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
10.
Failed to readlink %s
Falhou o readlink %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
11.
Failed to stat %s
Falha stat %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
12.
Hash Sum mismatch
Código de verificação hash não coincide
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Informação insuficiente disponível para realizar esta transferência em segurança
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
falhou renomear, %s (%s -> %s).
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
15.
Size mismatch
Tamanho incorreto
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tamanho incorrecto
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
16.
Invalid file format
Formato de ficheiro inválido
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
17.
Signature error
Erro de assinatura
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
Assinatura em branco do ficheiro não é valida, dá '%s' (será que a rede requer autenticação?)
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
9 → 18 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Luís Louro, Miguel Figueiredo, Pedro Flores.