|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
O método %s não iniciou corretamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Método %s não iniciou correctamente
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Por favor introduza o disco rotulado '%s' na unidade '%s' e pressione [Enter].
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Falta o diretório de listas %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falta directório de listas %s.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
44.
|
|
|
Archives directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Falta o diretório de arquivos %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falta o directório de arquivos %s.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Impossível criar acesso exclusivo ao diretório %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível criar acesso exclusivo ao directório %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
Limpeza do %s não é suportada
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Não foi possível ler %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc
apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
A obter o ficheiro %li de %li (%s restantes)
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
