Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 710 results
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
Atualizações a partir de tal repositório não podem ser feitas de forma segura e estão, portanto, desativadas por definição.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
A informação de tal repositório não pode ser autenticada, pelo que se torna potencialmente perigosa a sua utilização.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Ver "manpage" apt-secure(8) para detalhes sobre criação de repositórios e configurações de utilizador.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
4.
The repository '%s' is no longer signed.
O repositório '%s' já não está assinado.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
O repositório '%s' não possui mais um ficheiro Release.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Normalmente isto não é aceite mas a opção Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories foi dada para o permitir.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
7.
The repository '%s' is not signed.
O repositório '%s' não está assinado.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
O repositório '%s' não possui um ficheiro Release.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
O repositório '%s' fornece apenas informações de segurança fracas.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
10.
Failed to readlink %s
Falhou o readlink %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
110 of 710 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Luís Louro, Miguel Figueiredo, Pedro Flores.