|
|
15.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Tamanho incorreto
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Tamanho incorrecto
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
O ficheiro Release para %s está expirado (inválido desde %s). Não serão aplicadas as atualizações para este repositório.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O ficheiro Release para %s está expirado (inválido desde %s). Não serão aplicadas as actualizações para este repositório.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Falhou a obter %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falhou obter %s %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/update.cc apt-private/private-download.cc
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar um ficheiro para o pacote %s. Isto pode significar que você precisa corrigir manualmente este pacote. (devido a arquitetura em falta)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não foi possível localizar um ficheiro para o pacote %s. Isto pode significar que você precisa corrigir manualmente este pacote. (devido a arquitectura em falta)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
O método %s não iniciou corretamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Método %s não iniciou correctamente
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Falta o diretório de listas %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falta directório de listas %s.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
44.
|
|
|
Archives directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Falta o diretório de arquivos %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falta o directório de arquivos %s.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Impossível criar acesso exclusivo ao diretório %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível criar acesso exclusivo ao directório %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Você terá que correr apt-get update para corrigir estes problemas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Você terá que executar apt-get update para corrigir estes problemas
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
65.
|
|
|
Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual
|
|
|
|
|
Não foi possível selecionar versões do pacote '%s' pois é puramente virtual
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não foi possível seleccionar versões do pacote '%s' pois é puramente virtual
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
