|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Isto tem de ser aceite explicitamente antes das atualizações serem aplicadas neste repositório. Ver %s manpage para detalhes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Falhou a obter %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falhou obter %s %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/update.cc apt-private/private-download.cc
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar um ficheiro para o pacote %s. Isto pode significar que você precisa corrigir manualmente este pacote. (devido a arquitetura em falta)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não foi possível localizar um ficheiro para o pacote %s. Isto pode significar que você precisa corrigir manualmente este pacote. (devido a arquitectura em falta)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Não conseguiu encontrar uma fonte para obter a versão '%s' de '%s'
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Registo de mudanças indisponível para %s=%s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
O método '%s' está explicitamente desativado via configuração.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Se você pretendia usar o Tor, lembre-se de usar %s em vez de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
O driver do método %s não pôde ser encontrado.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
40.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
O pacote %s está instalado?
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
