Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
70 → 79 of 710 results First • • • Last
70.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM をアンマウントしています ...
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
71.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM マウントポイント %s を使用します
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
72.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディスクを待っています ...
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
73.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM をマウントしています ...
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
74.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
確認しています...
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
75.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
格納されたラベル: %s
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
76.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディスクのインデックスファイルを走査しています ...
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
77.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%zu のパッケージインデックス、%zu のソースインデックス、%zu の翻訳インデックス、%zu の署名を見つけました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
78.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
パッケージファイルを配置できません。Debian のディスクではないか、誤ったアーキテクチャではないでしょうか?
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
79.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ラベル '%s' を見つけました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
70 → 79 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, kaneisland.