Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
683 → 692 of 710 results First • • • Last
683.
Could not determine the socket's name
Name des Sockets konnte nicht bestimmt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Name des Sockets konnte nicht bestimmt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc
684.
Unable to send PORT command
PORT-Befehl konnte nicht gesendet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
PORT-Befehl konnte nicht gesendet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc
685.
Unknown address family %u (AF_*)
Unbekannte Adressfamilie %u (AF_*)
Translated by Jens Seidel
Located in methods/ftp.cc
686.
EPRT failed, server said: %s
Befehl EPRT fehlgeschlagen: %s
Translated by Jens Seidel
Located in methods/ftp.cc
687.
Data socket connect timed out
Zeitüberschreitung bei Datenverbindungsaufbau
Translated by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc
688.
Unable to accept connection
Verbindung konnte nicht angenommen werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Verbindung konnte nicht angenommen werden
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc
689.
Problem hashing file
Problem bei Bestimmung des Hashwertes einer Datei
Translated by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc methods/http.cc methods/rsh.cc
690.
Unable to fetch file, server said '%s'
Datei konnte nicht heruntergeladen werden; Server meldet: »%s«
Translated by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc
691.
Data socket timed out
Zeitüberschreitung bei Datenverbindung
Translated by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc methods/rsh.cc
692.
Data transfer failed, server said '%s'
Datenübertragung fehlgeschlagen; Server meldet: »%s«
Translated by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc
683 → 692 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.