|
671.
|
|
|
Login script command '%s ' failed, server said: %s
|
|
|
|
Befehl »%s « des Anmeldeskriptes fehlgeschlagen, Server meldet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Befehl »%s « des Login-Skriptes fehlgeschlagen, Server meldet: %s
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
672.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
Befehl TYPE fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
673.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
Zeitüberschreitung der Verbindung
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
|
674.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
Verbindung durch Server geschlossen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
675.
|
|
|
A response overflowed the buffer.
|
|
|
|
Durch eine Antwort wurde der Puffer zum Überlaufen gebracht.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
|
676.
|
|
|
Protocol corruption
|
|
|
|
Protokoll beschädigt
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
677.
|
|
|
Could not create a socket
|
|
|
|
Socket konnte nicht erzeugt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Socket konnte nicht erzeugt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
678.
|
|
|
Could not connect data socket, connection timed out
|
|
|
|
Daten-Socket konnte wegen Zeitüberschreitung nicht verbunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Daten-Socket konnte wegen Zeitüberschreitung nicht verbunden werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
679.
|
|
|
Could not connect passive socket.
|
|
|
|
Passiver Socket konnte nicht verbunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
680.
|
|
|
getaddrinfo was unable to get a listening socket
|
|
|
|
Von der Funktion getaddrinfo wurde kein auf Verbindungen wartender Socket gefunden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Von der Funktion getaddrinfo wurde kein auf Verbindungen wartender Socket gefunden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|