Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
67 → 76 of 710 results First • • • Last
67.
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
Es kann kein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da kein solcher existiert.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es kann kein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da kein solcher existiert
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc
68.
Can't select installed version from package %s as it is not installed
Die installierte Version von Paket »%s« kann nicht ausgewählt werden, da es nicht installiert ist.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die installierte Version von Paket »%s« kann nicht ausgewählt werden, da es nicht installiert ist
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc
69.
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
Es kann weder eine installierte Version noch ein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da beide nicht existieren.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es kann weder eine installierte Version noch ein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da beide nicht existieren
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc
70.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Einbindung der CD-ROM wird gelöst …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc
71.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwendeter CD-ROM-Einbindungspunkt: %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc
72.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warten auf Medium …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Warten auf Medium ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc
73.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM wird eingebunden …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
CD-ROM wird eingebunden ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc
74.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identifizieren …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Identifizieren ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc
75.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gespeicherte Kennzeichnung: %s
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/cdrom.cc
76.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc
67 → 76 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.