|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s ' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
Kein Sandbox-Benutzer »%s « auf dem System angelegt, Privilegien können nicht abgegeben werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s ' couldn't be accessed by user '%s '.
|
|
|
|
Der Download wird als root und nicht Sandbox-geschützt durchgeführt, da auf die Datei »%s « durch den Benutzer »%s « nicht zugegriffen werden kann.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
Leeren von %s wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
%s kann nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
%s kann nicht gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc
apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
Holen der Datei %li von %li (noch %s )
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
Holen der Datei %li von %li
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
Das Paket %s muss neu installiert werden, es kann jedoch kein Archiv dafür gefunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
Probleme können nicht korrigiert werden, Sie haben zurückgehaltene defekte Pakete.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
Die Paketliste oder die Statusdatei konnte nicht eingelesen oder geöffnet werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|